UTIC-2016. Фокус на качестве перевода в Studio 2015. Татьяна Виноградова, «Т-Сервис»

Данная презентация посвящена возможностям Studio 2015 для создания качественного перевода. В презентации мы рассмотрим:

• встроенные инструменты обеспечения и проверки качества на этапе перевода;
• инструменты для редактирования и проверки перевода независимыми экспертами;
• модели оценки качества перевода в Studio 2015: показатели, оценка, анализ.

О докладчике:

Татьяна Виноградова — координатор проектов SDL Trados компании Т-Сервис.

Она ведет продажи корпоративных решений SDL Trados, работает с частными пользователями и является сертифицированным тренером (SDL Approved Trainer) c опытом разработки и проведения обучающих программ по системам SDL Trados начиная с 2005 года.

Татьяна занимается продвижением академической программы SDL и активно взаимодействует с вузами России, Украины и стран СНГ.