UTIC-2015. Мастер-класс по переводу в SDL Trados Studio 2015. Особенности работы с документами юридической тематики. Татьяна Виноградова, Елена Тарасова

Татьяна Виноградова, координатор проектов SDL Trados компании Т-Сервис, является сертифицированным тренером SDL (SDL Approved Trainer), а также:

• имеет уникальный опыт разработки и проведения обучающих программ по системам SDL Trados, начиная с 2005 года;
• ведет продажи корпоративных решений SDL Trados и работает с частными пользователями;
• занимается продвижением академической программы SDL, активно сотрудничает с ВУЗами России, Украины и стран СНГ.

Елена Тарасова, переводчик-фрилансер, участник UTIC-2013, докладчик UTIC-2014:

• работает с английским языком, основное направление – юридические тексты;
• ранее Елена специализировалась на переводах художественной литературы;
• выступила на TFR-2013 с докладом «Такие разные бюро переводов»;
• совместно с Виталием Воробьевым, директором переводческой компании «Промова», была спикером UTIC-2014 с докладом «Переводчик и Ко. Немного о многообразии».