Перевод рекламных текстов

В переводческой индустрии рекламные тексты стоят особняком и требуют особого отношения. В чем же их «особенность»? Почему можно просидеть очень долго над одной страницей? Что стоит за словом transcreation? Отчего перевод иногда получает не ту оценку, которую мы ожидаем? Как получить за перевод рекламы достойный гонорар? В ходе вебинара опытные переводчики-фрилансеры Екатерина Филатова и Джозеф Ковалев изложили свой взгляд на аспекты перевода рекламных текстов.